I samotní Britové by souhlasili s vynikajícím důvodem k předstírání britské identity: oklamat Američany a Francouze. Když pomineme vtipy, upřímný pokus seznámit se s britskou kulturou vám získá větší respekt než žonglování s hrnky čaje a zvukovými šroubováky. Pokračujte v čtení, pokud chcete rozšířit britské zvyky do své části zeměkoule, nebo si na cestu do Irska naložit ceduli „hrnek mě, jsem turista“.
Kroky
Část 1 ze 3: Učení o britské kultuře
Krok 1. Znáte své podmínky
„Britové“(nazývaní také Britové) žijí kdekoli ve Spojeném království, v národě, který zahrnuje Anglii, Skotsko, Wales a Severní Irsko. Používáte -li zaměnitelně „angličtinu“a „britštinu“, tento zvyk hned zahoďte.
- „Velká Británie“označuje britskou pevninu - což je pouze Anglie, Skotsko a Wales. Pokud chcete zahrnout Severní Irsko, když mluvíte o zemi jako o celku, pak ji označte jako Spojené království nebo zkráceně Spojené království.
- Irská republika je nezávislý národ, který se stal nezávislým na Velké Británii v roce 1922, později se stal republikou 18. dubna 1949 a tvoří pět šestin ostrova; zatímco zbývající šestinu tvoří Severní Irsko, které je součástí Spojeného království.
Krok 2. Oceňte britské jídlo
Lidé žertují o britském jídle, ale mnozí považují tuto pověst v moderní době za nezaslouženou. Zejména ve velkých městech existuje mnoho skvělých možností stravování. Zde je několik oblíbených, které jsou v Británii obzvláště oblíbené:
- Indické kari, zejména kuřecí tikka masala
- Cornish paštiky a masové koláče
- Anglický čaj (jak nápoj, tak jídlo.)
- Regionálních specialit je mnoho, od irského sodového chleba až po krém Devonshire
- Pokud nejste ve Velké Británii, navštivte mezinárodní trhy s potravinami a hledejte dovážené zboží. Britské sýry, sušenky a značky čokolády (např. Cadburys) se nacházejí po celém světě.
Krok 3. Sledujte britská média a najděte nějaké vzory
Podívejte se na Sherlock Holmes, Inbetweeners, Downton Abbey, Misfits, IT Crowd, Coronation Street a další filmy a pořady. Toto je jeden z nejzábavnějších způsobů, jak nahlédnout do britské kultury, včetně jejich smyslu pro humor.
Britská televize (zejména BBC) je k dispozici v mnoha zemích, i když obvykle pouze jako omezený a starší výběr. Monty Python je fantastický, ale zkuste najít pořady i z tohoto desetiletí
Krok 4. Naučte se základy britské politiky
Spojené království má parlamentní systém, přičemž dvěma největšími politickými stranami jsou Konzervativní strana a Labouristická strana. Existují však více než dvě strany s menším počtem křesel ve sněmovně, ale stále přitahují značnou podporu. Skotská národní strana (SNP) předstihla Liberální demokraty (Lib Dems), pokud jde o počet křesel ve všeobecných volbách v Británii v roce 2015, přestože se SNP omezila pouze na zpochybňování skotských křesel jako strany pro regionální otázky. Pokud jste o těchto skupinách nikdy předtím neslyšeli, zkuste sledovat Otázky, britské politické zprávy nebo britské politické komiky.
Pokud jste o těchto večírcích nikdy neslyšeli, jednoduše se naučte základy jejich pozic. Vymýšlení názoru je obtížné a poněkud urážlivé
Krok 5. Sledujte britské sporty
Fotbal (v USA a Kanadě nazývaný fotbal) je národní posedlost - což jste pravděpodobně věděli, pokud nejste z jedné z mála zemí, kde není. Pokud vás baví sport, naučte se hrát hru a sledujte tým na dálku. Oblíbené je také ragby a kriket.
Krok 6. Zúžte své zaměření
Nyní znáte malou ochutnávku britské kultury. Ale kde cítíte zvláštní spojení? Slang a diety se mohou měnit na pozoruhodně krátké vzdálenosti a napříč sociálními třídami. Zkuste prozkoumat Edinburgh, Liverpool, Cardiff nebo Belfast.
Část 2 ze 3: Blending Into Britain
Krok 1. Naplánujte si šatník
Lidé v Británii se oblékají spíše neformálně než kontinentální Evropané, ale formálněji než neformální oblečení ve Spojených státech. Džíny, trička a svetry (svetry) jsou běžné, ale obvykle jsou v dobrém stavu a dobře sedí. Výrazné kombinace barev a vzorů jsou v některých oblastech běžné, ale černá je bezpečná volba, dokud nedostanete místní módu dolů.
- Pokud máte pochybnosti, nakupujte v samotné Británii. Podívejte se na obchody naplněné většinou místními, včetně některých zhruba podobných vašim demografickým.
- Formální oblečení bývá skromné a přizpůsobené na míru, ale je nejlepší se informovat u hostitele akce.
- Mladší dospělí a mladiství mají tendenci sledovat rychleji se měnící módní trendy, takže můžete vidět mladé místní obyvatele, kteří tato „pravidla“porušují.
Krok 2. Vyhněte se turistickým stereotypům
Některé oděvy nebo doplňky nosí většinou turisté. Drž se dál od těchto, pokud chceš mít naději, že budeš vypadat jako Brit:
- Fanny balíčky/bum pytle
- Kamery a mapy
- Turistické oblečení ve městě (včetně turistických bot)
- Trička prodávaná turistům, často se sloganem Union Jack nebo Keep Keep Calm and Carry On.
- Kraťasy a běžecké boty nejsou neslýchané, ale přitáhnou více pozornosti než v jiných částech světa.
Krok 3. Myslete ve vrstvách
V Anglii je často zima, takže se ženy naučily nosit šály, boty a rozhodně punčocháče (což Američané mohou znát jako punčocháče). I boty do deště mají své místo! Šaty nebo čepice s punčochami, blejzrem a kalhotami by nepřicházely v úvahu. Muži mají méně módních očekávání, ale rozhodně by si měli přibalit teplé a nepromokavé oblečení.
Krok 4. Naučte se zdvořilé pozdravy
Když někoho pozdravujete, nabídněte mu krátké pevné stisknutí ruky bez dalšího kontaktu. Nenechte se překvapit, když vás někdo místo toho krátce obejme nebo políbí na tvář - ale nezačínejte to sami, pokud tak již neučinili. Kterákoli z následujících možností je dobrým způsobem, jak zahájit konverzaci:
- Dobré ráno Dobré odpoledne dobrý večer
- Ahoj, jak se máš?
- (neformální) Ráno / odpoledne / večer
- (velmi neformální) Dobře? / Dobře, kámo?
Krok 5. Dodržujte další pravidla etikety
Turisté mají tendenci páchat neúmyslné faux pas v jakékoli zemi. Zde je několik zásadních pravidel, která je třeba dodržovat v britské etiketě:
- Když vás někam pozvou, buďte přesní. Pokud budete mít více než pár minut zpoždění, zavolejte nebo napište a dejte vědět komukoli, koho potkáte.
- Pokud nejste v hospodě, postavte se do fronty (čekejte v řadě) do jednoho souboru a trpělivě čekejte, až na vás přijde řada. (V hospodě dojděte k baru a trpělivě tam čekejte!)
- Buďte citliví na známky nepohodlí v konverzaci. V závislosti na tom, odkud jste, se možná budete muset naučit dát ostatním lidem více prostoru, omezit dlouhodobý oční kontakt a minimalizovat fyzický kontakt. Většina Britů nebude vyjadřovat své nepohodlí nahlas.
- Spropitné se očekává pouze v určitých situacích, jako jsou taxi a kosmetické salony. Spropitné v restauraci je volitelné a obvykle se pohybuje kolem 10%. V hospodě nabídněte, že místo toho koupíte barmanovi drink.
Krok 6. Pochopte britský humor
Humor je jedním z nejobtížněji překládatelných kulturních prvků, i když jste z anglicky mluvící země. Spousta Britů má rychlý, suchý vtip s hranou sebepodceňování. Připravte se na sarkasmus, urážky, nadávky a slovní hříčky, které se vám honí hlavou, to vše s přímým obličejem a očekáváním, že budete protočit oči a jít dál. Uspět vlastním přínosem je pro cizince velmi obtížné, ale je to jeden z nejlepších způsobů, jak alespoň trochu ukázat, že patříte do britské kultury.
Krok 7. Očekávejte, že uvidíte překvapení
Žádnou kulturu nelze omezit na několik stránek a neměli byste předpokládat, že se všichni v Británii chovají tak, jak je popsáno výše. Koneckonců, Británie obsahuje čtyři země, desítky regionů se silnou místní identitou a pokračující historii imigrace, to vše s hrdým místem v britské společnosti.
Část 3 ze 3: Zní Britové
Krok 1. Buďte realističtí
Váš přízvuk je pravděpodobně vaší největší překážkou v cestě vašemu britskému převleku. Změnit to však bude velmi těžké. Přesvědčit Američana je jedna věc, ale udržet dlouhodobou fasádu je téměř nemožné. A než to zkusíte v Británii, raději si udělejte spoustu praxe.
Krok 2. Vyberte přízvuk
Existuje mnoho britských akcentů a jen velmi málo z nich zní jako anglický rom com. Pokud hrajete ve hře, zjistěte, odkud vaše postava pochází a do jaké sociální třídy patří. Pokud se učíte přízvuk jen pro zábavu, najděte si ten, který je podobný vašemu rodnému přízvuku.
- Téměř všichni američtí mluvčí angličtiny se snadněji učí akcenty jižní angličtiny. Severní angličtina (například Geordie a Scouser), skotské, irské a velšské akcenty mají méně známé zvuky.
- Pokud angličtina není vaším rodným jazykem, zkuste zjistit, zda má Spojené království přistěhovaleckou populaci lidí z vaší země. Londýn má zejména mnoho dialektů, které si hodně půjčují od jiných akcentů, od jamajského po polský.
Krok 3. Získejte syntaxi a gramatiku
Každá anglicky mluvící země má rozdíly ve větné struktuře a gramatice, i když obvykle jen nepatrné. Zde je několik příkladů, které mohou znít neznámě, podle toho, odkud jste:
- V odpovědi na otázku s pomocným a hlavním slovesem Britové odpověděli oběma: „Mohl bys za mě umýt nádobí?“„Mohl bych“nebo „Budu dělat“.
- "Máš…?" místo „Máte…?“
- Britové často používají perfektní minulost („jedl jsem“), kde jiní mohou použít minulost prostou („jedl jsem“).
- Britové někdy upustí určitý článek - „v nemocnici/v nemocnici“místo „v nemocnici“.
Krok 4. Prostudujte si tvar úst
Všichni nevědomky mluvíme určitými tvary úst a pohyby jazyka. Jejich přepsání vyžaduje soustředěnou praxi před zrcadlem. Například nejznámější britský přízvuk - mluvený politiky a hlasateli BBC - se spoléhá na spadlou čelist a rty, které se otevírají více svisle než vodorovně. Najděte online videa pro zvolený přízvuk nebo partnera pro konverzaci z této oblasti.
Krok 5. Přibijte slovní zásobu
Ačkoli je jazykem angličtina, může znít velmi odlišně od amerického, australského, jihoafrického nebo jiného dialektu angličtiny. Online slovníky slangu a dalších rozdílů vám poskytnou náskok, stejně jako rozhovor s domorodými Brity na online fórech pro výuku jazyků. Zde je několik příkladů americko-britských rozdílů:
- Jíte „sladkosti“a „sušenky“, ne cukroví a sušenky. Hranolky jsou „chipsy“, bramborové chipsy jsou „chipsy“a Britové milují všechna čtyři tato občerstvení.
- Kalhoty jsou „kalhoty“.
- Toaleta je „záchod“nebo „toaleta“.
- Dávejte si pozor na slova jako „fanny“, která mají jiný a urážlivý význam pro americkou angličtinu. Slovo „Fanny“označuje ženská genitálie, která mohou být některými vnímána jako hrubá nebo vulgární. Slovo se běžně používá jako urážka například ve Skotsku; „je to fanoušek“. Platí však stejné pravidlo.
- „Asijský“obvykle koreluje s jižní (západní) Asií: indickou, pákistánskou atd. Lidem z Číny, Japonska a zbytku jihovýchodní Asie se často říká „orientální“a „Dálný východ“.
Krok 6. Nechte to znít přirozeně
Můžete mít slovní zásobu a přízvuk, ale pro rodného Brita to nebude úplně přesvědčivé, pokud nemáte slang a citoslovce. Jazyk je mnohem víc, než jak spojit větu dohromady! Mějte na paměti, že nesprávné používání slangu je horší než jeho nepoužívání vůbec.
- Citoslovce způsobí nebo zlomí vaši schopnost vytáhnout anglický přízvuk. Bez schopnosti přemýšlet a reagovat přirozenou cestou jste hotovi. Např.: ahoj! Ah, oh, hmm, no, huh atd.
- Řekněte „mám chuť“místo „chci“a „jsem rozbitý“místo „jsem unavený“. Toto je jen několik příkladů prakticky nekonečného seznamu.
- Použijte výraz "Dobře?" nebo "Jsi v pořádku?" který se často používá místo „Ahoj, jak se máš?“To není skutečná otázka, opravdu. Odpověděl byste stejně: "Dobře?" nebo „Jsem dobrý, díky“, bez ohledu na to, jak se vlastně cítíte.
Krok 7. Napište svá slova v britském stylu
Existuje poměrně málo britských hláskování, která se v USA nepoužívají a někdy ani ve zbytku Společenství. Například „barva“, „kritika“, „hliník“a „naučený“jsou všechna správná britská hláskování.
Existuje také několik interpunkčních rozdílů. „Mr“nekončí tečkou (ve Velké Británii se tomu říká tečka) a krátké uvozovky obvykle končí závěrečnou interpunkcí mimo uvozovky (jako v seznamu hláskování výše)
Krok 8. Nadávejte jako Angličan
Terminologii zde nebudeme uvádět, ale najít příklady online není těžké. Vězte, že těch pár slov, ke kterým se pravděpodobně uchýlíte, může mít v britské angličtině úplně jiné významy - ležérnější, urážlivější nebo vůbec nepoužívané. Naučte se místo toho rozdíly od rodného Brita (a nevybírejte Hagrida).
Tipy
- Britové nemají vždy velmi správné a nóbl akcenty. Mnoho Skotů přeskočí zvuk „T“slovy-Britové by někdy byli vyslovováni jako „Bri-ish“.
- Zjistěte, jakým věcem se Britové ve vašem věku věnují.
- Zkuste si nasadit rovnou čepici a přidat další britský nádech.
- Ujistěte se, že víte, jak udělat správný šálek čaje. Pokud je někdo u vás doma, vždy nabídněte čaj. Nabídněte čaj všem, zvláště pokud k vám domů přijde udělat kutil (např. Opravit potrubí, postavit nový plot). Nezáleží na tom, jestli nabídku odmítnou, ale to, co jste udělali, je nejdůležitější.
- Pokud děláte cockneyovský přízvuk, vzpomeňte si na zastávku Glottal. Pokud děláte přízvuk z Liverpoolu (známý jako Scouse nebo Liverpudlian), můžete se podívat na The Beatles.
